吉他协会

您现在的位置是:首页 > 新闻资讯 > 业界新闻

人民网采访哥伦比亚吉他演奏家大卫费尔南多

时间:2014-09-18 09:21:06   来源:中国吉他学会网  阅读:

IMG_2115.jpg
 
    在大卫•费尔南多八月来中国期间,人民网的西班牙语记者对大卫进行了专访,以下是原文翻译内容:
 
IMG_2000.jpg
 
    聆听哥伦比亚伦巴拉丁爵士吉他演奏家、作曲家大卫•费尔南多讲述他在中国的经历是一件非常荣幸的事情。我们认识他是从2013年的张家界国际乡村音乐节开始的,那一年,他在张家界音乐节上获得最佳乐器演奏奖。从那以后,大卫•费尔南多就没有停下他在中国的脚步,要么是为中国的音乐爱好者呈现他的音乐,要么是担任著名吉他文化节(第七届中国吉他文化节)的评委、嘉宾。
    在一个晴空万里的下午,人民网的记者在北京的胡同里相约大卫,和他聊聊他的人生、他的音乐以及他对中国的热爱。
 
IMG_0669.jpg
 
记者:你是从什么时候开始对音乐感兴趣,并决定学习吉他的?
大卫:我从很小的时候就开始对音乐产生浓厚的兴趣,五岁开始参加学校的一些演出活动。我的妈妈总是鼓励我唱歌,七岁的时候,有一个叫Reina吉他老师开始教我学吉他,从那时起,我就爱上了这种乐器。之后,我父亲Antonio María Bonilla开始教我曼陀林,教我哥哥提普琴(一种十二弦的哥伦比亚民族乐器)。九岁时,我妈妈给我买了第一把吉他,并且我父亲决定请老师专门教我吉他。高中毕业以后,我进入大学学习经济学,但是吉他从不离手。
 
记者:后来是在欧洲对吉他进行了深入的学习吗?
大卫:1981年至1982年,我先到维也纳学习古典吉他,然后去了德国、布达佩斯和西班牙。在马贝拉,我遇到我的老师克莱门特迪亚兹(Clemente Diaz),他是塞戈维亚的学生,我跟随他学了5年,然后我们开始在不同的城市开音乐会。我们成立了一个马贝拉乐团,那几年收获很大,也留下了很多美好的回忆。
 
记者:从那时开始,就离不开吉他是吗?
大卫:是的,弹吉他好像是我内心最深处的需要,因为我感觉这是我的使命。我也喜欢打击乐,但不太适合练习,因为练习了打击乐,手就没法弹吉他了。
 
记者:你最喜欢哪种风格的音乐?
大卫:我喜欢爵士,这跟我之前学习的经历有关。拉丁、古典、伦巴和爵士的融合,使我创造出独一无二的“伦巴拉丁爵士”风格,也是大家开始关注我的原因。
 
IMG_0704.jpg
 
记者:你觉得一个优秀的吉他演奏家需要具备什么样的素质?
大卫:每一天都要谦虚学习,交流和训练也是必不可少的,然后就是原创性。一个艺术家最难的,不是超越别人,而是战胜自己。
 
记者:什么样的机缘让你第一次来到中国?
大卫:2013年的时候,哥伦比亚驻华大使卡尔门萨女士邀请我来中国参加张家界乡村音乐节,从那时候开始,我就和中国结缘了。我希望2015年的时候还能再去张家界。这两年我还参加了第七届、第八届中国吉他文化节。
 
记者:你觉得中国吉他文化节怎么样?
大卫:我参加中国吉他文化节已经两年了,每一年,他们都有很大的惊喜,超出我的预期。每一年的文化节我都见证了他们很大的提升和超越。他们有专业的组织团队、有很优秀的志愿者,当地政府也很支持。每一次,他们都让活动更加的国际化。
 
IMG_1319.jpg
 
记者:那中国呢?
大卫:中国是一个非常特别的国家,富足、井然有序、友好、安全。在中国,想做成功一件事是很容易,因为基础很牢固。就个人而言,我努力的想做一个文化传播的使者,把好的信念带到中国,把中国的珍宝——中国人民介绍给全世界。 

 

记者:是什么激发你创作“To China With Love”(中国爱之旅)这张专辑?
大卫:创作这张专辑的初衷源于我对中国的感激之情,特别是对中国人民。我写了一首“To China With Love”,作为对中国人热情、真诚、好客的一种回报。
 
记者:在中国有水平非常高的吉他演奏家吗?
大卫:当然有了,两次参加中国吉他文化节,我遇到很多非常优秀的吉他演奏家。我在欧洲也参加过不少的音乐节,也遇到很多很棒的中国吉他演奏家。他们都非常出色,很专注,也很刻苦训练,毫无疑问,他们将会得到世界范围的认可。如果有必要的话,我希望我可以帮助他们,为中国的吉他文化开辟更加广阔的国际空间。
 
记者:你会一直关注中国吗?
大卫:当然了。在我所做的工作中,中国永远是其中至关重要的一部分,因为对世界来说,中国是一个非常珍贵的宝物。明年我将会继续参加下一届的中国吉他文化节和张家界乡村音乐节。今年我也收到了很多文化交流和教育方面的邀请。同时,我将会继续向海外的人们传扬这个伟大民族的美名,包括我所参与的这些活动,还有可爱的中国人民。
 
IMG_2218.jpg
 
    人民网是一家由中国共产党党报人民日报社所控股的媒体企业,以新闻报道为主。前身为《人民日报》网络版,于199711日正式进入互联网。人民网原有中文(简体、繁体)、英文、日文、法文、西班牙文、俄文、阿拉伯文、韩文、蒙文、藏文、维吾尔文、哈萨克文 、朝鲜文、彝文、壮文共15种语言16个版本。 2014年新增德文版本。现有16种语言,17种版本。人民网在中国大陆有29间分公司,在韩国、日本、俄罗斯、英国、南非及美国等均设有海外分公司。2013319日,《人民网》在香港开设分公司。
 
    关注中国吉他学会微信公众账号,搜索“中国吉他学会”或扫描下方二维码
 
学会公众账号二维码.png
 
    关注中国吉他学会新浪官方微博@中国吉他学会网
    关注中国吉他学会会长请 @吉他演奏家王友民
    咨询电话:010-65283228
    咨询QQ 330563352
    邮箱:guitarcic@126.com

更多相关资讯